menu item

Don't change menu item names dynamically. Doing so is confusing and unexpected.

不要动态地修改菜单内容. 这样做会使人迷惑和难以预料.

The Edit menu item toggles editing.

Edit菜单项控制编辑。

From the menu, we can press cursor key to choice a menu item, and press ENTER to select it and run its route.

并可用光标键进行菜单项的选择、用回车键选中井驱动相应的子程序。

When [ custom size ] menu item was selected, then several fixed-size menu items were removed.

当 [ 自定义大小 ] 菜单项被选中时, 则几个提供固定大小的菜单项被移去.

The menu includes the occasional off-beat item.

菜单中包括了偶尔会有的非传统菜肴。

Click the up and down arrow keys to move the menu item within the menu.

单击向上键和向下键，在菜单内移动菜单项。

By default the new item will be appended as the last menu item.

新的菜单项在默认情况下作为最后一个菜单项添加。

The unusual, new menu item is currently only available in the Philippines.

目前，这个新品只在菲律宾有售。

Called to enable/ disable a menu item or command button

调用以启用/禁用菜单项或命令按钮

Menu item count is valid. It must be from 1 to 24.

请变更功能表项目计数为介于1到24之间的数字.

A user can also still click and drag to select a menu item.

用户仍然还可以通过单击和拖动来选择菜单项.

The Open Model menu item will not open the model editor or the main diagram.

这个Open Model菜单条目将不会打开这个模型编辑器或者主图。

Uncheck the work offline item on the file menu and reselect this message.

请取消选择“文件”菜单上的“脱机工作”项并重新选择此邮件。

Place on a menubar as a menu item.

作为一个菜单项放到菜单栏上。

This week alone, according to reports in the state-run news media: The authorities seized more than 30000 tons of chicken feet, a common menu item in China, that had been contaminated by a hydrogen peroxide cleaning agent;

据官方新闻媒体报道，仅在本周，当局就查封了3万多吨被一种过氧化氢清洁剂污染过的鸡爪。在中国，鸡爪是一道常见菜品。

Please click any menu item on top of this page to learn more about the Berlin University of the Arts and our broad range of study courses.

请点击此页顶部的菜单项目，以了解更多有关柏林艺术大学和我们的研究范围广泛的课程。

Tip of the day: to get help on the selected menu item or active dialog box, press f1.

日积月累：按f1键可获取选定菜单或活动对话框的帮助信息。

Grayed: specifies that the menu text will be grayed and the menu item will be inactive.

grayed：指定菜单文本将变灰并且菜单项为非活动的。

The menu items a mix of mini bread rolls topped with Spanish ham, sauces or other ingredients don't change, but on those days virtually every item costs 1 euro.

Euromania餐的菜单包括几款上面撒着西班牙火腿和调味汁等作料的迷你面包卷，这个菜单不会改动，但在周三实际上每款产品的售价都在一欧元。

Make available for reserves menu item was out of line with other options.

备用菜单项可以和其它选项不一致.

If a menu key other than F9 has been selected then this menu item will behave accordingly.

如果一个菜单键除了F9选择，那么这个菜单项目就因此而可以运转啦。

Mapo tofu, that aromatic dish of braised tofu with minced pork ( sometimes beef) in a deeply savory sauce, is a wildly popular menu item in many Chinese restaurants.

麻婆豆腐是很多中餐馆里非常受欢迎的一道菜。它是用猪肉末（或牛肉末）在咸辣酱里炖豆腐，特别美味。

The brake system can be bled using this menu item.

使用此菜单项可以给制动系统放气。

To unlock the page objects, go to the Structure menu, and click on the Lock Page Objects menu item so that it is unchecked.

解锁页面对象的方法是打开Structure菜单，单击Lock Page Objects菜单项，让它处于未选中状态。

Likewise, disabling a menu item that has submenu items disables the submenu items.

同样, 禁用包含子菜单项的菜单项也会禁用这些子菜单项.

When you hover over a menu item, the color changes.

颜色会根据菜单项目的不同, 而发生变化.

Add color schemes menu item.

添加配色方案菜单项。

The main menu has one menu item named window.

主菜单有一个名为“窗口”的菜单项。

Note: This Menu Item can be set independently for each band and independently in each memory.

注释: 本菜单对各个波段的设置是独立的,数据存储在各自的存储器里.

Help: for top-level menu items, specifies that the menu item will be right-justified.

help：对于顶级菜单项，指定菜单项将右对齐。